از مقدمه مترجم:
کتاب حاضر محصول توجه و تحقیقات مداوم و بیست و دو ساله است که نویسنده با کندوکاو در مسئله کرد به رشته تحریر درآورده است. او به مبارزات ملت کرد و رویدادهای کردستان به دقت چشم دوخته و تلاش کرده است به منظور انعکاس این واقعیات، تنها به دریافت اخبار و استماع آن از وسایل ارتباط جمعی بسنده نکرده، با مسافرت به مناطق مختلف کردستان، جنبش ملی کرد و اوضاع آن را به رای العینی نظارت نماید و با دست اندرکاران، مسئولین و رهبران کرد به گفتگو بنشیند. این شناخت و تحقیقات و روابط نزدیک نویسنده او را از مقام نویسندگی و خبرنگار فراتر می برد و به صورت محققی و صالح و صاحب نظر در جنبش کرد درمی آورد...