آنچه در این کتاب بررسی شده، مشکلات فارسی‌زبانان در یادگیری نظام آوایی زبان فرانسه است. بخشی از مشکلات فارسی‌زبانان بزرگ‌سال در یادگیری زبان فرانسه به نظام آوایی زبان فرانسه مربوط می‌شود که از دو نظر با نظام آوایی زبان فارسی متفاوت است: ویژگی‌های تولیدی یا تلفظی آواها، ویژگی‌های توزیعی آواها یا آرایش ترکیبی آنها در هجاها، یعنی نحوه قرارگرفتن آواها در کنار هم. مخاطبان اصلی این کتاب کسانی هستند که قصد دارند تلفظ اشتباه خود یا زبان‌آموزان خود را در ادای آواهای فرانسه تصحیح کنند.