تحلیلی از آثار فرانتس کافکا، به قلم صادق هدایت، (1281- 1330ش) که به همراه کتاب "گروه محکومین" _ اثر دیگری از کافکا _ به ترجمه "حسن قائمیان" به شکل کتابی مستقل در 1327 منتشر شد. انگیزه نگارش این تحلیل را میتوان در همدلی هدایت با کافکا جست. از همان آغاز، هدایت کافکا را در زمره نویسندگان کمیاب قرار میدهد و تا پایان شیفتهوار به بیان اندیشهها و عناصر تشکیل دهنده آثار او میپردازد. در این مقام هدایت به واقع عرضهگر افکار و آرای خود است که با جهانبینی کافکا همسویی دارد. همین تحلیل دست مایه نقد بسیاری از منتقدان آثار هدایت قرار میگیرد و از آن در ارزیابی آثار او استفاده میشود.