شهباز یکی از نخستین مترجمان فرهیختۀ ایرانی در صد سال اخیر است که زندگی پُر نشیب و فرازی داشت و بعد از انقلاب اسلامی ایران در امریکا اقامت کرد. مجلّدات سوّم و چهارم سیری در بزرگترین کتابهای جهان او در سالهای آغازینِ انقلاب و با امّا و اگر منتشر شد.
فایل حاضر فقط 100 صفحۀ نخستِ حسبِ حال اوست که در کتابهای گوگل ارائه و با لطایفالحیَل ذخیره و ویرایش شده است