این کتاب یادنامه استاد مهرداد بهار (1373 - 1308ش) است که همزمان با بزرگداشت استاد ملک الشعرای بهار به طبع رسید. استاد مهرداد بهار پنجمین فرزند ادب دوست و ایرانشناس ملک الشعرای بهار بود که در زمینه تمدن و فرهنگ ایران پیش از اسلام تحقیقات فراوان و مهمی انجام داد. وی علاوه بر تحصیل در رشته ادبیات فارسی در محضر استادانی چون ملک الشعرا، پورداوود و بدیع الزمان فروزانفر، در دانشکده شرق شناسی لندن نیز رشته ایران شناسی را خواند و دکترای زبان شناسی گرایش زبان و ادبیات ایران باستان را اخذ کرد. وی پس از بازگشت، ریاست گروه زبان های باستانی دانشگاه تهران را بر عهده گرفت و به عنوان استاد این رشته به تدریس پرداخت. این کتاب قرار بود که به نام یاد بهار در زمان حیات استاد مهرداد، جمع آوری شود که میسر نشد و در چهارمین سالگرد آن استاد گرانقدر به همت انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در سال 1377 به زیور طبع آراسته شد. در این مجموعه 24 مقاله از استادان، شاگردان و صاحبنظران در راستای احیای ایران شناسی و ارج فرهنگ ایران زمین به کوشش امیرکاوس بالازاده گرد آمده است. معرفی زبان و ادبیات سانسکریت، شاهنامه سغدی، روایت سغدی داستان دانیال پیامیر، مزدک در شاهنامه، پنج قصه گیلکی، چند داستان سغدی، تصحیح چند واژه از دیوان فرخی سیستانی، روایت سغدی داستان رستم و چندین مقاله دیگر مطالب کتاب حاضر را تشکیل می دهد. چهار مقاله از این مجموعه توسط نویسندگان خارجی نوشته و (به جز یک مورد) ترجمه شده است. لازم به ذکر است که مقالات به ترتیب نام نویسندگان مرتب شده است.