انتشار ترجمه فارسی خمسه المتحیرین، به کوشش مهدی فرهانی منفرد و به همت نامه فرهنگستان، خدمت فرهنگی ارزنده ای است که یکی از مهم ترین اسناد ادبی قرن نهم هجری را در اختیار اهل تحقیق گذاشته و یاد یکی از خادمان صادق فرهنگ و ادب این مرز و بوم، شادروان محمد نخجوانی، را زنده کرده است. این کتاب یکی از مهمترین مآخذ شرح احوال عبدالرحمن جامی را در اختیار عموم اهل فرهنگ قرار می دهد.