از متن کتاب:
آرزوی بزرگ هر نویسنده یا مترجم جامعه دوست این است که در حدود ممکنات، اثری مردم آموز به بار آورد و به وسیله ناشری شایسته، با دقت و صحت به چاپ رساند و با بهایی نازل به جامعه عرضه دارد و آنگاه با راهنمایی خوانندگان نکته سنجی که به اقتضای انسان دوستی و بهبودخواهی (و نه به سائقه واخوردگی و خودنوازی و خودنمایی) به نقد می پردازند، در اصلاح آن بکوشد.
زمینه جامعه شناسی که بر اثر چنین آرزویی پدید آمد، در سال ۱۳۴۴ به وسیله دانشگاه تهران انتشار یافت و در ظرف سه هفته نایاب شد اما با وجود موانع فراوان، به کوشش ناشر خود، چهار بار دیگر مورد تجدید چاپ قرار گرفت و نه تنها در موسسه های عالی آموزشی به صورت کتاب درسی درآمد، بلکه در داخل و خارج ایران با ستایش فراوان روبرو شد...
نویسنده:مایر فرانسیس نیمکوف ویلیام فیلدینگ آگ برن مترجم:امیرحسین آریانپور