مترجم:بزرگ نادرزاد بابک قهرمان چنگیز پهلوان حسن حسینی احمد سمیعی گیلانی سید علاالدین گوشه گیر بهنام جعفری
مجموعه حاضر در بر گيرنده 12 مقاله از نويسندگان ايراني و خارجي است كه با موضوع "هنر "در ماهنامه رودكي ـ بين سال‌هاي 1350تا 1357به چاپ رسيده است .عنوان مقالات كتاب بدين قرار است" :هنر/ ارنست كاسيرر، ترجمه بزرگ نادرزاده"، "نظاره هنر و هنر نظاره/ برتولت برشت، ترجمه چنگيز پهلوان"، "هنر در جامعه يك بعدي/ هربرت ماركوزه، ترجمه بابك قهرمان"، "پايه‌هاي اجتماعي هنر مدرن با اعتناي ويژه به نقاشي/ جان برگر، ترجمه حسن حسيني"، "قيدهاي دلپذير/ ژان برتلمي، ترجمه احمد سميعي"، "دستبرد به ميراث گذشته :غارتگران و گردآوران/ كارل مه‌ير، ترجمه سيد علاء‌الدين گوشه‌گير"، "پوپ، ستايش‌گر هنر ايراني/ محمود نيكويه"، "مينياتورهاي ايراني/ ترجمه بهنام جعفري"، "سيري در هنر ايران در دوران اشكاني/ پرويز ورجاوند"، "هنر پارت و ريشه‌هاي آن/ غلامرضا سليم "و "اهميت فرهنگي هنر/ سوزان لنگر، ترجمه بابك قهرمان ."