سخنی با خواننده:
رابرت واچا (نویسنده کتاب)، سرهنگ دوم سازمان اینتلیجنت سرویس که به زبان آلمانی به راحتی سخن می گوید، در زمان جنگ در اروپا و خاورمیانه خدمت می کرد و پس از جنگ به خدمت وزارت خارجه درآمد. طی بیست سال گذشته به عنوان خبرنگار خارجی برای روزنامه های بین المللی در اروپا، آفریقا و خاورمیانه به کار پرداخته است.
سی سال از وقوع حوادثی که در این کتاب شرح آن آمده است، می گذرد. سعی بسیار کرده ایم تسلسل تاریخی حوادث را حدالامکان حفظ کنیم. نام شخصیتهای برجسته بین المللی در کتاب ذکر شده است لکن به دلایل بدیهی قسمتی از اصل داستان و نام بعضی از عاملان آن را تغییر داده و صورتی داستانی به آن داده ایم. هر وقت که ملاحظات امنیتی بگذارد، حقیقت ماوقع آشکار خواهد گردید. تا آن وقت آنچه در این کتاب آوردیم، خیلی به جریان واقعی نزدیک است.