لغتنامه مدارالافاضل، در سال 1001 هجری قمری در زمان سلطنت جلال الدین محمد اکبر شاه و توسط الله داد فیضی سرهندی تالیف شده است. فیضی در تدوین این لغتنامه فارسی، عربی و ترکی از منابع فارسی و عربی متعددی چون: الصراح من الصحاح، مهذب الاسماء، تاج المصادر، نصاب الصبیان، ادات الفضلاء، شرفنامه ابراهیمی و ... استفاده کرده است. کتاب پیش رو که با بهره گیری از چندین نسخه خطی و به کوشش دکتر محمد باقر تنظیم شده، جهت سهولت بیشتر خواننده متفاوت از ترتیب نسخه اولیه تدوین گردیده است. این کتاب در سال 1337 هجری شمسی در 28 باب و چهار مجلد توسط انتشارات دانشگاه پنجاب و به سرمایه دولت ایران در جهت ترویج و تحقیق در زبان فارسی منتشر شد.