از پیشگفتار کتاب:
آنچه در دست دارید در اصل جلد دوم از کتابیست سه جلدی که قرار است به جنبه های گوناگون ادبیات داستانی ایران در تبعید بپردازد. جلد نخست این اثر به "زندگی در ادبیات داستانی ایرانی در تبعید" و جلد سوم آن "مرگ در ادبیات داستانی ایرانی در تبعید" پرداخته اند. از آنجا که هر جلد از این مجموعه سه جلدی می تواند خود به تنهایی مورد استفاده قرار گیرد، ترجیح داده ام، با آماده شدن هر بخش، آن را به چاپ بسپارم.
وسوسه بررسی ادبیات داستانی ایران در خارج از کشور در من برمی گردد به سال 1990، زمانیکه نشریات ادبی و اجتماعی ایرانیان مهاجر به عنوان یک نیاز در جهان خارج از ایران شکل مشخص تری به خود گرفت و کم کم تولیدات ادبی در این نشریات و یا به شکل مستقل آغاز به انتشار نمودند...