توضیح نویسنده:
این کتاب داستان واقعی زندگی من در زمانی است که به عنوان مامور اطلاعاتی سازمان مخفی اسرائیل در مصر فعالیت می کردم. برخلاف بسیاری از گزارش های اغراق آمیز و بی اساس در نشریات گوناگون جهان که درباره فعالیت های اطلاعاتی و جاسوسی من منتشر شده است، کتاب حاضر تنها گزارش واقعی و حقیقی از کل ماجراست. البته جزئیاتی هست که هنوز هم عنوان "موضوع های سری" را یدک می کشد و نباید در این اثر فاش شود. به جز این نام چند تن را تغییر داده ام تا دوستانم و نیز افراد بیگناه در امان بمانند. در بیان نحوه فعالیت هایم و آنچه را که تجربه کرده ام، به هیچ وجه تغییری نداده ام. برای بیان روشن برخی از وقایع رونوشت صورت جلسه دادگاه خود را مورد استفاده قرار داده ام و جز این از گزارش روزنامه ها، نامه ها و مدارک رسمی دولتی نیز بهره برده ام تا بدین وسیله بتوانم جزئیات فعالیت های خود را واضح تر و روشن تر بیان کنم.
نویسنده:ولفگانگ لوتز مترجم:احمد بهپور یک نفر در برابر پنج هزار نفر: خاطرات ولفگانگ لوتز