فهرست مطالب

چکیده .................................................................................................................3

درآمد .................................................................................................................5

بخش اول: پيشينه ي اثر پذيري شاعران فارسي

از قرآن و حديث .................................................................................................6

بخش دوم : شيوه ها و گونه هاي اثرپذيري از

قرآن و حديث

 1-  اثرپذيري واژگاني ...............................................................................14

   الف) وام گيري ........................................................................................14

   ب  ) ترجمه .............................................................................................15

   ج   ) برآيند سازي...................................................................................15

2- اثرپذيري گزاره اي ...............................................................................18 

  الف ) اقتباس و تضمين ...........................................................................18

  ب   ) حل ..................................................................................................18

3- اثرپذيري گزارشي

  الف ) ترجمه .............................................................................................19

  ب   ) تفسير...............................................................................................20

4- اثر پذيري الهامي- بنيادي .....................................................................21

5- اثرپذيري تلميحي ...................................................................................22

6- اثرپذيري تأويلي ....................................................................................23

7- اثرپذيري ساختاري سبكس ..................................................................24

بخش سوم: ملّاي روم و نمونه هايي از تجلّي

قرآن و حديث در سروده هاي او................................................................25

منابع و مآخذ ................................................................ ........................... 33