بخشی از
متن اصلی :
مسئله تعريف ضرب المثل به نظر مي
رسد كه به قدمت علاقه انسان به آنها باشد . مردمي كه آگاهانه از آنها استفاده مي كردند
يا شروع به جمع آوري آنها در دوران باستان مي كردند واضح است كه نياز داشتند كه بين
ضرب المثل ها وساير صنايع مرموز كلامي مانند شعارها، عبارات و كلمات قصار و…….. تفاوت
قائل شوند.
نه تنهاچنان مغزها ي متفكربزرگي مانند ارستيل
2 و پلاتو3 بلكه دانشمندان يونان نيز با اين سئوال كه در ضرب المثل از چي تشكيل شده
است ؟ كلنجار مي رفتند .
جان
فردريك4 بعضي از اين تعريفهاي اخير را در مقاله جذابش تحت عنوان « مفهوم يوناني
ضرب المثل ها» را بررسي كرد.
بعد از فردريك بارتل 5 جرويتينگ نيز هزاران
تعريف از ضرب المثل را كه از دوران باستان تاعصر جديد گردآوري كرده بود ،در مقاله اي قابل توجه به نام « ماهيّت ضرب المثلها»
گردآوري كرد.
در پنجاه سال اخير از زمان مطالعات دقيق
و ويتينگ مقاله هاي علمي برجسته ، رساله ها وحتي كتابهايي كه همه سعي مي كردند كه به
اصطلاحاتي باتعريف كلي ضرب المثل برسند، تأييد شدند .
دانشمندان درسراسر جهان به جستجوي تعاريف
كاربردي از ضرب المثلها ادامه مي دهند . از آن
جمله بعضي از تازه ترين نمونه ها به زبان انگليسي توسط : شرئي آرورا 6، نيگل
بارلي 7، اتو سيتل 8 و…..انجام شد .
اما بر خلاف تعريف هاي مهم وعالمانه اي
كه بر اساس ديدگاههاي زبان شناسي بود ، همه تا حدودي با عقايد دانشمند قديمي ضرب المثل
( آرچر تايلر9) موافق بودند كه معتقد بود « يك ويژگي غير قابل توصيف به ما مي گويد
كه يك جمله ضرب المثل هست و ديگري نيست .
تعريفهاي جديد تر ممكن است در حقيقت متناسب
باشند با جمله هايي كه ما تا كنون آنها را ضرب المثل مي دانستيم اما دوباره در سخنان
تايلر خردمند: «در هيچ تعريفي نمي تواند براي ، بطور قطعي مشخص كند كه يك جمله ضرب
المثل است » يك تعريف نمي تواند نكات رايج ومرسومي براي تشخيص صحيح ضرب المثل داشته
باشد.
اما بگذاريد دنياي بحث ها ي فلسفي وجدي را رها كنيم وبه شعار
تايلر درباره ويژگي غير قابل توصيفي كه به
طور فرضي به ما مي گويدكه ضرب المثل چيست توجه كنيم.
1. WOIFGANG
MIEDER 2. Anstol 3. Plato
4 jan fredri 5. Brtlett
jenwhitlay
6Shirley
Arora 7. Mgel Barley 8. Otto Blehr 9. Archer Taylcr
نظريه هاي غير تخصصي در مورد ضرب المثل
چه مي گويند؟
افراد غير كارشناس چگونه يك جمله را به
عنوان ضرب المثل مي شناسند.؟
امروزه ديدگاه عمومي در موردضرب المثل چه
مي گويد؟
براي جواب دادن به اين سؤالات بگذاريد به
55 نمونه تعريف ضرب المثل كه من از دانش آموزان ،؟دوستان و آشنايان در حدود سال گذشته
جمع آوري كرده ام ،نگاه كنيم .
از نظر من هيچ كس نمي تواند نظرمن را در
مورد پذيرفتن اين تحقيق عوض كند و حتي با وجود اين كه اين نمونه تحقيق براي من مثال
بسيار كوچكي است ، مي تواندنظريه خوبي در ارائه ديدگاه عمومي مردم در مورد ضرب المثل
باشد .
براي اين منظور من بررسي را از تعدادي مقاله
هاي مشهور را در مورد ضرب المثل در روزنامه ها ومجلات كه متخصصين ضرب المثل به آنها
توجه نكرده اند ،اضافه خواهم كرد .
این فایل به همراه چکیده ، فهرست مطالب ، متن اصلی و منابع تحقیق با
فرمت word ( قابل ویرایش )
در اختیار شما قرار
می‌گیرد.
تعداد صفحات :11