بخشی از متن اصلی :
طلب ديگر كه در بحث انعقاد
قرار داد قابل طرح است ، شكل ومفاد پيامهاي تجاري است . مادام كه مذاكرات و
تماسهاي تجاري از طريق تنها تلكس و فاكس و امثال اينها انجام شود و متون
پيشنهادي قرار دادها وتعهدات بدين طريق مبادله گردد، نياز كمتري به وجود
فرم و استانداردهاي خاص براي پيامهاي ياد شده احساس مي شود . همين مقدار كه
مقاصد طرفين با لحاظ شدن ضوابط حقوقي مبتني بر عرف يا قانون به يكديگر
منتقل شود كافي است . اما اين مقدار با رواج تدريجي EDI و اقتضائات جديد
بازار جهاني كافي نيست و بايد با تلفيق ملاحظات تجاري ، حقوقي وفني ،
استانداردهايي براي شكل و مفاد پيامهاي تجاري بين طرفين در نظر گرفته شود و
طرفين تجاري نيز ملزم به رعايت آنها گردند . البته تا كنون بخشهايي از
تجارت خصوصاً حمل ونقل در آمريكا و اروپا براي خود استانداردهايي را مقرر و
معمول نموده اند ولي با عنايت به بستر بين الملل تجارت الكترونيك ، سازمان
ملل در اين زمينه دخالت نموده و با هماهنگ كردن اقدامات كشورها ، مبادرت
به تدوين استانداردهايي بين المللي به نام اديفاكت (UN/EDIFACT_United
nation/Eldectronic Data Interchange for Administrations Commerce and
Transport) نموده است . به نظر مي رسد استانداردهاي محلي نيز به تدريج جاي
خود را به استانداردهاي مزبور خواهند داد . (7)
بحث پيرامون اين
موضوع ، مفصل ونيازمند مقاله اي مستقل است ولي اجمالاً اشاره مي شود كه در
محيطي كه چنين استانداردهايي به لحاظ قانوني يا عرفي حاكميت دارند ، عدم
رعايت آنها ، جداي از آنكه موجب اشكالات حقوقي خواهد شد ، اساساً انجام
تجارت را غير ممكن خواهد ساخت زيرا نرم افزارهاي طراحي و نصب شده در رايانه
ها به نحوي خواهند بود كه هيچ پيامي خارج از استانداردهاي مزبور دريافت
نخواهند شد و خروجي هاي رايانه ها مفهوم نخواهند بود و در نتيجه عمليات
تجاري انجام نخواهد گرفت
تعداد صفحات :12