الکساندر یک در باره کتاب خود
من از خوانندگان جاده والا کالامسک نامه های بسیاری را دریافت کرده ام از من در باره تاریخچه نوشتن این نوول حدود مستند بودن آن سرنوشت قهرمان آن و غیره سوال میکنند. من میخواهم با این پیشگفتار به یک رشته از عمومی ترین سوالات پاسخ دهم.
چگونه اندیشه نوشتن این کتاب بوجود آمد؟
هنگامیکه جنگ کبیر میهنی آغاز شد من خبرنگار نظامی شدم و نخستین ماههای جنگ را در بین سپاهیانی گذراندم که از مسکو در سمت والا کالامسک دفاع میکردند.
زمانی اندیشه نوشتن نوولی که نبرد در حومه مسکورا ترسیم کند بر من مستولی شد. آن موقع من هنوز نمیدانستم کجا و چگونه قهرمانان عمده را مییابم و نمیدانستم چه وقایعی را همچون موضوع نوول برخواهم گزید ولی اطمینان داشتم که موظفم صفحات زندگی صفحات نامدار تاریخ جهانی را که از نعمت مشاهده آنها برخوردار شده بودم تنظیم کنم. آگاهی شدید از تاریخی بودن آنچه که در عین حال قویاً جنبه معاصر دارد نخستین مشوق و زمینه یا هوای نرول آتی را تشکیل میداد…
از پیشگفتار کتاب:
چگونه اندیشه نوشتن این کتاب بوجود آمد؟
هنگامیکه جنگ کبیر میهنی آغاز شد، من خبرنگار نظامی شدم و نخستین ماههای جنگ را در بین سپاهیانی گذراندم که از مسکو در سمت والاکالامسک دفاع می کردند.
زمانی اندیشه نوشتن نوولی که نبرد در حومه مسکو را ترسیم کند بر من مستولی شد. آنموقع من هنوز نمی دانستم کجا و چگونه قهرمانان عمده را می یابم و نمی دانستم چه وقایعی را همچون موضوع نوول برخواهم گزید، ولی اطمینان داشتم که موظفم صفحات زندگی، صفحات نامدار تاریخ جهانی را که از نعمت مشاهده آنها برخوردار شده بودم تنظیم کنم. آگاهی شدید از تاریخی بودن آنچه که در عین حال قویاً جنبه معاصر دارد نخستین مشوق و زمینه یا هوای نوول آتی را تشکیل می داد.
چه کسی ماخذ قهرمان عمده این کتاب است؟ نام این قهرمان در کتاب ساختگی است یا حقیقی؟
من بی آنکه در این باره فکر کنم همیشه کتبا یا شفاهاً پاسخ داده ام که قهرمان «جاده والاکالامسک» ساختگی نیست، بلکه شخصی است که وجود دارد و نام او بویژه همان است که در کتاب «بااورجان مومیش – اولی» نامیده شده. او ستوان یکم بود و واقعاً فرماندهی گردان در لشگر حماسه آفرین ژنرال پانفیلف را در روزهای نبرد در حومه مسکو بر عهده داشت…