این مجموعه مشتمل بر نوشتهها، مقالات و مصاحبههایی مربوط به تئاتر در آسیا از جمله اندونزی، مالزی، هند، ژاپن، چین، ویتنام، فلیپین، برمه، سیلان، و کره است.
برخی مقالات این مجموعه عبارتاند از: “سنت جدید در تئاتر اندونزی/ کوبینا گیلیت آسمارا”، “تئاتر مایونگ مالزی/ ویلیام پی. مالم”، “رقص چهائودر پورولیا/ جان آردن”، “تئاتر جدید ژاپن/ دیوید گودمن” و “هات چهئو و سایر شکلهای تئاتری در ویتنام/ پتر وایس”، “نمایش آگهی پس از سال ۱۹۸۳: تئاتر فلیپین بعد از حکومت نظامی/ دورین جی فرناندز”، “سفر در دل شب، نکتههایی دربارهی تئاتر سنتی برما/ ا ال. بکر”، “کاربردهای سنت/ مصاحبه با ای. آر. سارا چاندار” و “نمایشهای صورتکی کرهای/ سو. کی. یو”.
نویسنده ا. جی. گوناواردانا، فرلی ریچموند , انتشارات نشر قطره مترجم محمدحسن سجودی