کتاب حاضر ترجمه کتاب زهرالربیع است که نویسنده این اثر سید نعمت الله جزایری که از مجتهدان عصر صفویست سالها این کتاب را بعربی انهم در حوزه علمیه و محدوده اش به چاپ می رسانید.تا در اوایل ۱۳۰۰ بفارسی برگردانده شد و شامل حکایات و لطیفه ای ان زمان است پیرامون دین و دینداران.
در ابتدای کتاب امده سخنان طریفه و حکایات ظریفه که مطالعه انها مفرح دماغ و دافع ملال و مذاکره انها مقوی قلب و رافع کلال است.در ضمن ان درج فرموده کسانیکه بلغت فارسی همزبان و مانوس از دریافت مطالعه عربیه محروم و ناتوان و از این رهگذر پیوسته در حیرت و افسوس اند از ادراک فواید ان کتاب بی بهره و نصیب ماند لاجرم نواب کامیاب قدوسی ماب مسند ارای انجمن امارت و مکرمت زینت افزای محفل رفعت و عزت و نجدت و بزرگواری که ساحت پر فیض و سعادتش ….