غزل برای زیبای خفته ایرانی: مجموعه شعر

دفتر شعر” غزل برای زیبای خفته ایرانی” ، که در سال ۱۳۹۲ از سوی انتشارات “ارزان ” استکهلم انتشار یافته ، دربر گیرنده ۴۷ شعر نو و کلاسیک از اسد رخساریان شاعر و مترجم ایرانی ساکن سوئد است .

رخساریان سرودن شعر را از آخرین سال های دهه پنجاه در ایران آغاز کرد و در بیرون از کشور نیز ادبیات: شعر، نقد ادبی و ترجمه را به طور جدی دنبال کرده است. ” چکامهء باستانی جهان” نام نخستین مجموعه شعر اوست که آن را در سال ۱۹۸۹ در کشور سوئد از چاپ درآورده است. پ

کتاب «غزل برای زیبای خفته‌ی ایرانی» اثری از اسد رخساریان، مجموعه‌ایست از شعرهای نو و کلاسیک که در سوئد توسط انتشارات «ارزان» منتشر شده است. رخساریان در این دفتر حدود چهل و هفت شعر سروده که ترکیبی از قالب‌های آزاد و غزل‌های سنتی هستند و در آنها می‌توان هم موسیقی کلام شعر کلاسیک را شنید و هم آزادگی زبان شعر نو را. درون‌مایه‌ی این مجموعه بر محور هویت، میهن، تنهایی، عشق و تجربه‌ی غربت می‌چرخد و در لایه‌های پنهانش نوعی اندوه شاعرانه و تفکر فلسفی درباره‌ی انسان و وطن حس می‌شود. زبان شاعر روشن، سنجیده و در عین حال لطیف است و از تصویری‌سازی‌های ظریف برای بیان حس نوستالژی و اندوه بهره می‌گیرد.
اسد رخساریان، شاعر و مترجم ایرانی مقیم سوئد، از دهه‌ی پنجاه به سرودن شعر پرداخته و در آثارش پیوند میان احساس تبعید، خاطرات وطن و جست‌وجوی معنا در جهان معاصر را به‌زیبایی بازتاب می‌دهد. «غزل برای زیبای خفته‌ی ایرانی» از جمله آثار شاخص او در سال‌های اخیر است که بازتابی از دلِ تبعید و نگاه عاشقانه‌ی شاعر به ایران است.