موسی اَسوار (۳ مرداد ۱۳۳۲ – ۳ شهریور ۱۴۰۴) مترجم و ویراستار ایرانی و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. او آثار برخی از شاعران و نویسندگان عرب مانند محمود درویش، نزار قبانی، و جبران خلیل جبران را به فارسی ترجمه کرده است.
کتاب “شهر امروز ایران”، با توجه به پیشینهٔ فرهنگی و فکری نویسنده، حاوی مقالاتی تحلیلی و انتقادی دربارهٔ مسائل فرهنگی، اجتماعی و هویتی شهرهای معاصر ایران باشد تا یک پژوهش صرفاً فنی در حوزهٔ شهرسازی. این تحلیلها احتمالاً شامل تأملاتی بر تغییرات اجتماعی، سبک زندگی، و تأثیرات مدرنیته بر فضای شهری ایران است.