کتاب «سی سخن» مجموعهای از نوشتارهای انتقادی و تحلیلهای ادبی مظاهر مصفا درباره شعر و زبان فارسی است. مصفا در این کتاب به شیوهای دقیق و گاه سختگیرانه، مبانی سلیقهٔ شعری، وزن، زبان، سنت ادبی و زیباییشناسی شعر فارسی را بررسی میکند و با مقایسه شاعران کلاسیک و شاعران معاصر، نگاه خود را به اصالت صنایع ادبی و سلامت زبان شعر بیان میکند. این کتاب یکی از مهمترین آثار مصفا در حوزه نقد ادبی سنتمحور و زبانمحور به شمار میرود.