کتاب : تنها باقی مانده

نویسنده : رایلی ساگر

ژانر : معمایی/جنایی

زبان: فارسی

ترجمه سام دوستدار

خلاصه داستان : 

در هفده سالگی، لِنورا هُوپ  
خواهرش را با طناب دار زد

حالا دیگه فقط یه ترانهٔ کوچه باغی شده. قتل خانوادهٔ هُوپ شب خونینی تو سال ۱۹۲۹ جزیرهٔ مِین رو به لرزه درآورد. با اینکه بیشتر مردم فکر میکنن لِنورای هفده ساله مقصر بوده، پلیس هیچوقت نتونست ثابتش کنه. جز انکارش بعد از قتلها، اون هیچوقت در مورد اون شب حرفی نزده و هیچوقم از عمارت که قتلگاه بود، بیرون نرفته.

با چاقو پدرش رو زد  
زندگی شاد مادرش رو گرفت  

حالا سال ۱۹۸۳و کیت مَک‌دیر، پرستار خانگی، به عمارت فرسودهٔ  میرسه تا از لِنورا مراقبت کنه، بعد از اینکه پرستار قبلی نصفه شب فرار کرده. لِنورا که هفتادسالشه و روی ویلچره، بعد از چند سکته دیگه نمیتونه حرف بزنه و فقط با تایپ کردن روی یه ماشینتحریر قدیمی با کیت ارتباط برقرار میکنه. یه شب، لِنورا با ماشین تحریر بهش یه پیشنهاد جذاب می‌ده: «میخوام همه چیز رو برات تعریف کنم.»

لِنورا گفت: «من نبودم»  
اما فقط اون نمرده که حرف بزنه

همین که کیت کمک میکنه لِنورا اتفاقات منجر به قتل خانوادهٔ هُوپ رو بنویسه، کم کم مشخص میشه که ماجرا بیشتر از اون چیزیه که مردم می‌دونن. اما وقتی جزئیات جدیدی در مورد فرار پرستار قبلی آشکار میشه، کیت کمکم شک میکنه که شاید لِنورا همهٔ حقیقت رو نمیگه... و این زن به ظاهر بی‌آزار شاید خیلی خطرناکتر از اونی باشه که اول فکر میکرده.