کتاب «کشاف اصطلاحات نفسیات» که توسط صوفی گلزار احمد تدوین و در نسخههایی با نظارت و اضافات محمد شمیم هاشمی توسط مقتدرہ قومی زبان منتشر شده، یک واژهنامه تخصصی و مرجع است که هدف آن تبیین و شفافسازی اصطلاحات کلیدی و تخصصی علم روانشناسی (نفسیات) به زبان اردو و احتمالاً با ارجاع به معادلهای آن در زبانهای دیگر است؛
این اثر به عنوان یک ابزار ضروری برای دانشجویان، پژوهشگران و متخصصان این حوزه طراحی شده تا پل ارتباطی بین مفاهیم پیچیده روانشناسی مدرن و زبان محلی ایجاد کند و وحدت اصطلاحات تخصصی را در متون علمی تسهیل نماید.