پیشگفتار مترجم
کتاب حاضر به شرح مسائل تئوریک فیزیک مدرن تخصیص دارد ولی از آنجائی که برای استفاده عامه تالیف گردیده به بسط و تفصیل معادلات بغرنج این علم نمی پردازد معذالک برای نشان دادن مرز ناشناخته ها و جبهه مجهولات ناگزیر گاهی اشاراتی مجمل به معادلات فیزیکی شده است تا بهتر بتواند میدان نبرد اندیشه ها را تصویر نماید. بهر تقدیر اگر مؤلف توانسته باشد افق دیدها را تا مرز ناشناخته باز کند در هدفی که از تدوین این اثر دارد موفق بوده است. قضاوت در این باره را به خواننده وامیگذارم.

فهرست مطالب کتاب:
1- جهان ذرات بی نهایت ریز
در بطن سازمانی بنام مافوق کهکشان
موسیقی ستارگان
فرار کهکشانها
عالم بی نهایت بزرگ، سومین عالم فیزیک مدرن
پدیده های عادی دنیای ذرات ابتدائی
پدیده های خارق العاده در دنیای ذرات ابتدائی
ضد ذرات اولیه
تابلو ذرات اولیه
جدول ضمیمه
آیا ضد عالمی هست؟

۲- حضرت اجل تقارن
در دنیای محورها و دستگاههای مختصات
ریتمها - تقارن زمان
آیا مثالهایی که انتخاب کرده ایم از هر جهت بی عیب و نقص‌اند
وقتیکه سر کلاف باز میشود
آیا جهانی وجود دارد که موجودات آن سه بازو داشته باشند

3- قانونی که درهم شکسته می شود
زوج یا فرد؟
معمای تو - تتا ( Tau_ Theta )
تعطیلات در کالیفرنیا
نخستین فرضیه
اندیشه‌ای طلایی
راه شناخت یک ناشناخته هموار می شود
جایزه نوبل برای درهم شکننده یک قانون

۴- در جستجوی پیش ماده
در تالار شماره ۲۰۹۳
تاریخچه یک رویا
آیا ذرات شبحی شکل وجود دارند
نخستین تلاش های شجاعانه
پنج خصیصه پروتوماتیر (پیش ماده)
پژوهشها ادامه می یابند
اندیشه های استاد دانشگاه گوتینگن
کیف بعد از لایپزیک
دنیاها و مکانیک های فیزیک مدرن
جدول ضمیمه ها

5- معمای نیروی جاذبه
غول پانتاگروئل جدید
اسطوره ای بنام ضد جاذبه
در دنیای سرعتهای اندک
آنجائیکه زمان و فضا در هم آمیخته ترکیب واحد میدهند
هم ارزی چه مفهومی دارد
خمیدگی یا انحنای زمان - مکان
معما همچنان سر به مهر می ماند

6- نتیجه