«شگفتیهای هستی»، مجموعه مقالههای برگردانشده توسط صالحمحمد خلیق، از زبان روسی به زبان فارسی، از سوی حوزه انتشارات شمال افغانستان (حاشا) با برگآرایی بیژن برزین و طراحی روی جلد از صمیم صورتگر در ۷۶ صفحه به قطع رقعی با شمارگان ۵۰۰ نسخه در بهمنماه سال ۱۴۰۰ هجری خورشیدی در بلخ به چاپ رسیده است.
این اثر دربرگیرنده ۱۸ مقاله علمی از گروهی از دانشمندان روسی است و در دو بخش: ۱ _ بخش زمینشناسی و اخترشناسی و ۲ _ پزشکی و بهداشت و زیستشناسی تدوین یافته است.