«ناشناختههای دانش»، ترجمه صالحمحمد خلیق، دانشمند، شاعر، نویسنده، پژوهشگر و مترجم افغانستان، در ۲۶۸ صفحه به قطع وزیری و پشتی رنگی با شمارهگان ۱۰۰۰ نسخه در پاییز سال ۱۳۹۶ خورشیدی از سوی حوزه انتشارات شمال افغانستان (حاشا) در پیشاور به چاپ رسیده است. این اثر دربرگیرنده ۵۰ مقاله علمی در پنج گستره «زمینشناسی»، «ستارهشناسی و مسایل کیهانی»، «پزشکی»، «فناوری» و «فرهنگ» با تصویرهای مرتبط به آنهاست. طراحی روی جلد این کتاب را محمدصمیم صورتگر و برگآرایی آن را سیدعلی موسوی کوروشیان انجام داده اند.