این کتاب برگردان ورجاوند بنیاد(زبان پاک) نوشتهی احمد کسروی است که بدست رضا سلطانزاده انجام یافته.
این کتاب سر تاپا حقیقت است
کسانی که این کتاب را می خوانند اگر جمله به جمله ی آن را بیندیشند و به قضاوت عقل سپارند مطلبی که بر خلاف حقیقت و یا از روی اشتباه باشد در آن
نخواهند یافت.
این ادعاییست که ما می کنیم. با این حال اگر کسانی مطالبی را بر خلاف حقیقت یابند یا گمان لغزش و اشتباه دهند ما خشنود خواهیم گردید که ایراد خود را بنویسند و ما را آگاه گردانند. در همه ی نوشته های آقای کسروی راه خرد هگیری باز است. این خرده گیری باعث خواهد شد که در پیرامون مطالب بحث بیشتر شود و حقایق بهتر روشن گردد . اینست ما از خرده گیر نه تنها نخواهیم رنجید خود ممنون خواهیم گردید.
تنها شرطی که در این باره هست آنست که ایراد را با لحن نزاکت نویسند و مقصود ایرادگیرنده درک حقایق باشد. با این دو شرط به هر ایرادی پاسخ داده خواهد شد.