جلدهای اول، دوم، هفتم و هشتم ترجمه محمدصادق عارف، جلدهای سوم و چهارم ترجمه محمدرضا عطایی، جلدهای پنجم و ششم ترجمه عبدالعلی صاحبی است.
از بزرگترین متفکران جهان اسلام،محمد غزالی است.این مرد بزرگ نیز مانند دکارت، کار خویش را از شک شروع کرد و سر از عرفان و تصوف درآورد.
معروفترین کتاب او، احیاء علوم دین است،که در چند جلد و به زبان عربی نوشته شده است.
از آنجا که امام محمد غزالی این کتاب بزرگ را با توجه به مبناهای سنی و اشعری گری خویش نوشت، یکی از حکما و فقهای شیعه،به نام ملا محسن فیض کاشانی، که شاگرد و داماد ملاصدرا بود، کتابی نوشت به نام المحجة البیضاء که در واقع کتابی بود بر مزاج حکمت و فقه و احادیث شیعی،بسیار شبیه به احیاء علوم دین غزالی.در واقع قصدش بود که نقایصی که به نظر خویش در کار غزالی دیده بود،اصلاح کند.
ین کتاب از چهار بخش: عبادات، عادات، مُهلکات و منجیات تشکیل شده است. بخش عبادات مشتمل بر کتاب علم، عقاید اساسى، اسرار طهارت، نماز، روزه، زکات، آداب تلاوت قرآن، حج و کتاب اذکار و ادعیه است. بخش عادات شامل آداب خوردن و آشامیدن، نکاح، کسب، معاشرت و... است. بخش مهلکات به بیان مفاسد و رذایل اخلاقى مانند شهوت، غضب، حسد ، کینه، ریا، عجب و... و درمان آنها پرداخته است. بخش منجیات به بیان فضائل و صفات پسندیده همچون صبر، زهد، توحید، رضا، ذکر و... اختصاص دارد.
در مجموع می توان گفت این کتاب از برترین کتب شیعه است،که با مشی ای حکیمانه و عارفانه و اخلاقی،به وسیله ی عالم و حکیمی بزرگوار،نگاشته شده است.
این کتاب یکی از آخرین کتاب هایی است که به روش کلامی شیعه نوشته شده است و در واقع پس از ملا صدرا و کوا و دریافت های فلسفی او، کلام و فلسفه با هم یکی شدند و روش اندیشه کلامی شیعه از میان رفت.
*8 جلد در یک فایل فشرده گنجانده شده است.
نویسنده:ملا محسن فیض کاشانی مترجم:سید محمد صادق عارف محمدرضا عطایی عبدالعلی صاحبی