مجموعه حاضر ترجمه متن عربی کتابی است کمنظیر و بسیار بلیغ و پرارزش، در مسائل علم معانی و دلائل بلاغت و اعجاز قرآن، از عالمی متبحر و ادیبی نکتهسنج، عبدالقاهر جرجانی، ستاره درخشانی از آسمان علم و ادب قرن پنجم هجری. نامش عنوان کتب فصاحت و بلاغت است و مقامش صدر محافل علوم قرآنی. شیخ در این کتاب قدرت بلاغتش را با مهارتی تمام به تصویر کشیده و اندیشه والایش را در باب دقائق قرآن با ذوقی سرشار و هنری وصفناپذیر به رشته تحریر درآورده است. او در هر مساله از مسائل علم معانی و بیان با گامی استوار و شیوهای دلنشین وارد مطلب شده و با بررسی دقیق و نظری وسیع همه زوایای آن را مورد بحث قرار داده و سرانجام با به دست دادن قاعدهای منطقی و علمی موفق و سرافراز از مضایق بحث بیرون آمده است. معلوم است که همه این ذوق و هنر و دقت و مهارت را از سرچشمه فیاض قرآن، این دریای پرگوهر و بیکران مایه گرفته است تا به این پایه نایل آمده است. از این فراهم آمده خوب میتوان فهمید قرآنی که این ادیب نکتهدان را در چنین جایگاهی رفیع از علم بلاغت نشانده است خود در چه پایگاهی والا از جذابیت و زیبایی و اعجاز قرار دارد و چگونه اندیشهها را روشنی و تعالی میبخشد و قلبها را مجذوب حقایق خود میکند و ادراک زیباییهای کلام الهی را بر طالبان آن ممکن و هموار میسازد.