کتاب حاضر ترجمه‏‏ ای از فصل سوم «گرونددتئوری برساختی» است که به صورت مستقل انتشار یافته‏ است. روش گرونددتئوری در سال‏یان اخیر، در میان پژوهشگران و دانشجویان کشور رونق فراوان یافته‏؛ اما تألیف و ترجمه آثار در این زمینه، آهنگی نامتناسب داشته و تکافوی نیاز ایشان را نمی‏کند. به واسطه همین فقر تألیف و ترجمه، آشنایی ما با گروندد تئوری در دایره تنگ نسل اول و دوم آن و چهره‏ هایی نظیر اشتراوس، گلیزر و کوربین محصور گردیده است. از همین رو آشنایی با کتی چارمز، یکی از چهره‏ های شاخص نسل سوم گرونددتئوری، انگیزه‏ ای برای ترجمه این کتاب شد.
علاوه بر تمایزات بنیادین چارمز از سایرین، ذکر نمونه‏ های متعدد از تجربیات عملی پژوهشگران، از جمله عوامل رجحان این کتاب بر سایر تألیفات موجود در این حوزه است. کلی‏ گویی‏ها و تکیه بر مثال‏های ناملموس از سایر رشته‏ ها، کاربست عملی گرونددتئوری را برای محققان علوم اجتماعی، تاحد زیادی دشوار نموده. از همین رو، مطالعه کتاب حاضر می‏تواند شما را در تجربیات عملی متعددی شریک کرده، با چالش‏های احتمالی و راه‏کارهای متناسب با آن‏ها، پیش از ورود به میدان آشنا ساخته، و بدین واسطه از صعوبت پژوهش مبتنی بر گرونددتئوری بکاهد.