این کتاب کار نیمهتمام و ارزشمند عبدالحمید ابوالحمد است که اگرچه به صورت کامل ارائه نشد اما در همان مقداری که در دسترس است، کار علمی درخور توجه و قابل تقدیر است و مرجع استفاده ی دانشجویان و پژوهشگران.
از پیشگفتار کتاب:
اساس کار و پژوهش در این جلد همان روشی است که در تألیف جلد نخست داشتیم با این حال کوشش شده است که از تکرار برخی از اصطلاحات و ترکیبات مشابه که در جلد یکم دیده میشود پرهیز شود. به منظور تسهیل کار استفاده کنندگان این فرهنگ علامات اختصاری فارسی جلد اول را به اضافه علامات اختصاری دیگری که به آن افزوده شده است در آغاز کتاب آورده ایم علامات اختصاری فرانسه و ترتیب آوانویسی که در جلد پیشین هست به همان گونه در این جلد تکرار شده است.
باید یادآوری کنیم که معادل پاره ای از اصطلاحات حقوقی فارسی به فرانسه که در این جلد هم بکار گرفته شده است از مرحوم منوچهر امین ناطقی است.