کتاب حاضر که ترجمه کتاب عیون الانباء فی طبقات الاطباء تالیف ابن ابی اصیبعه، طبیب و مورخ اسلامی است، از امهات کتب تاریخ طب و اطبا و حکما در جهان و تمدن اسلامی می باشد که مولف سالیان دراز در تالیف آن زحمت کشیده و الحق به خوبی از عهده این امر برآمده است. کتاب مزبور در قرن هفتم هجری قمری که تا بحال بیش از هفت قرن از تالیف آن می گذرد، یکی از منابع مهم معتبر تاریخ طب، فلسفه و اطبا و فلاسفه دنیا، مخصوصا قسمت مبوط به تمدن اسلامی می باشد. اطلاعات مورخان تاریخ طب در مغرب زمین درباره طب اسلامی بیشتر از این کتاب است که منبعی بسیار معتبر می باشد. کتاب عیون الانباء اولین بار در مصر به سال 1299 هجری قمری مطابق با 1883 میلادی به چاپ رسیده است.