این کتاب شاره چهارم است از سلسله سرچشمه های فرهنگ باختر زمین که بیست سال پیش با ترجمه نامه شعر ارسطو آغاز شد.
در این کتاب واژه های مورد استفاده در میان فیلسوفان به زبانهای پهلوی ، فارسی و عربی گردآوری و معادل های انگلیسی ، یونانی و فرانسه آن نوشته شده است.