این کتاب ترجمهای است از دو مقاله از کتاب Into filmنوشتهJay Kaufman, Laurence Goldstein.
برای دستیابی به درک درست تر از مفهوم فیلم نیاز به آگاهی از تکنیک سینما است. ظهور سینما، اختراع دوربین فیلمبرداری و دستگاه نمایش که بیش از صدها تک عکس را به طور مداوم روی پرده سینما به نمایش می گذارد، خبر از تولد تکنیک تازه ای می دهند که خاص هنر سینماست. کتاب حاضر به طور اجمال به تکنیک فیلم برداری سینما می پردازد. هر چند که درک صحیح و اصولی از تکنیک سینما به سادگی از طریق مطالعه کتب امکان پذیر نیست و بیشتر از طریق کار کردن در ساخت فیلم ها، تماشای دقیق آنها و یا تحصیلات سینمایی می توان به آن دست یافت. اما در این کتاب با ذکر مثال از فیلمهای معروف تاریخ سینما جنبه های مختلف بصری فیلم بررسی می شود تا خواننده دریابد که فیلم ساز چگونه افکار و احساساتش را از طریق فن سینما منتقل می کند.
مترجم:مصطفی اسلامیه مجموعه متون سینمایی جهان/ زیرنظر بهرام دهقانی