پیشگفتار نویسنده:
کاربرد اصول فیلمبرداری و مجلد همراه آن مبانی علمی اصول فیلمبرداری، نخستین کتابهای یک طرح انتشاراتی هستند که امید است سرانجام همه جنبه های حرفه فیلمسازی را در بر گیرد. موضوعاتی که در این کتاب مورد بررسی قرار گرفته اند با توجه به متونی که در زمینه دوربینهای فیلمبرداری طرز کار با دوربین و نورپردازی در آینده منتشر خواهند شد انتخاب شده اند.
این کتابها با مشورت افراد حرفه ای و مجرب در صنعت فیلمسازی تالیف گردیده است و من بینهایت مدیون اشخاص و موسساتی هستم که بدون همکاریهای سخاوتمندانه انان انجام دادن این کار ممکن نبود با چنین پشتیبانی هایی می توان اطمینان داشت که کتابهای مجموعه «متون سینما و تلویزیون» دقیق و شامل آخرین تحولات و روشهای آزموده شده باشد. امیدوارم کتاب حاضر نیز قابل استفاده دست اندرکاران صنعت فیلمسازی و دانشجویانی که میخواهند حرفهٔ فیلمسازی را در پیش بگیرند، باشد.
کتاب کاربرد اصول فیلمبرداری همانطور که آقای والتر لاسالی در مقدمه به آن اشاره می کند زمینه هایی را در بر می گیرد که تاکنون به ندرت در چهارچوب یک کتاب مورد تحقیق قرار گرفته اند. گو اینکه سالها پیش دقیقاً سال ۱۹۱۷ - کتابی با عنوان راهنمای سینماتوگرافی برای فیلمبرداران متصدیان دوربین و همه کسانی که علاقه مند به شناخت این حرفه هستند منتشر گردید. کتاب حاضر ثمره تشریک مساعی گروهی از فیلمبرداران حرفه ای است که با علاقه و رضامندی خاطر حاضر به انجام دادن مصاحبه گردیدند. نظرات و نقل قولهای آنان که بعداً به تحریر درآمد و مورد تجدیدنظر قرار گرفت، حدود سه پنجم از محتوای این کتاب را تشکیل می دهد و من از همه آنان به خاطر کمکهای بی دریغ و محبتهای فراوانی که در مراحل مختلف آماده ساختن این کتاب کردند، سپاسگزاری می کنم. نام و سوابق کار مصاحبه شوندگان در پایان این کتاب آمده است. اصطلاحات و روشهای یادشده در این کتاب در صنعت فیلمسازی در ایالات متحده آمریکا و انگلستان متداول و معمول است. بیشتر نام های تجارتی ذکر شده عناوین تجارتی ثبت شده هستند.
راسل کمپیل