مقدمه مترجم
اگر تا به حال اسم بیلدربرگ به گوش شما نخورده است، فکر نکنید فرد کم اطلاعی هستید! بسیاری از کتابخوان‌ترین مردم دنیا هم اسم این گروه مخفی را نشنیده‌اند. این گروه که متشکل است از شماری از صاحبان ثروت و قدرت سیاسی، بیش از نیم قرن است که هر سال چند روز تشکیل جلسه می‌دهد و به بررسی مهمترین مسائل کلان اقتصادی و سیاسی جهان می‌پردازد. از زمان تشکیل، بیلدربرگ روی خوشی به رسانه‌ها نشان نداده و ترجیح داده است به دور از نگاه نافذ مطبوعات و سایر رسانه‌ها به تصمیم‌گیری‌هایی بپردازد که سرنوشت بسیاری از مردم جهان را رقم می‌زند.
سکوت خبری حاکم بر نشست‌های بیلدربرگ سبب شده است تا هاله‌ای از ابهام به دور اعضای این گروه و مباحثی که هر سال در جلسات آنها مطرح می‌شود، ایجاد شود. جیم تاکر نویسندة این کتاب تنها خبرنگاری است که با سماجت و به رغم بی‌رغبتی اعضای بیلدربرگ، حدود ربع قرن فعالیت‌های این گروه را زیر نظر داشته و از نزدیک تمام مذاکرات سالیانه‌ی آنها را بررسی کرده است. وی هرگز به این نشست‌ها دعوت نشد، بلکه خود با سماجت و پشتکاری که گاه به مزاح می‌گرایید، مکان دیدارهای سالیانه‌ی بیلدربرگ را کشف می‌کرد و سر از کار این افراد پنهانکار در می‌آورد.
تاکر ابتدا گزارش‌هایش را برای نشریه‌ی اسپات‌لایت می‌نوشت و آن طور که در این کتاب می‌گوید، این نشریه به حکم یک قاضی فدرال تعطیل شد. اما ناشر آن که پشتکاری به مانند تاکر داشت، نشریه‌ی آمریکن فری پرس را به جای آن منتشر کرد که ظاهراً هنوز در شمار نشریات آمریکا چاپ می‌شود. تاکر معتقد است صاحبان رسانه‌های بزرگ در آمریکا، برای بی‌خبر نگاه داشتن مردم از فعالیت‌های این گروه و مباحث دیدارهای سالیانه‌ی آن، با برجستگان بیلدربرگ تبانی کرده‌اند. اما در اروپا رسانه‌ها با آزادی بیشتری اخبار این نشست را منتشر می‌کنند.
این نشست‌ها ویژگی‌های خاصی دارد. شاید مهمترین وجه ممیز آنها این باشد که محل برگزاری نشست در هر هتلی باشد، کلاً در طول روزهای برگزاری از خدمت‌رسانی به دیگر افراد خودداری می‌کنند. به علاوه، کارکنان اضافی هتل به مرخصی فرستاده می‌شوند و آنهایی که می‌مانند، نباید درباره‌ی افراد حاضر و مسایلی که می‌شنوند، صحبت کنند.
تاکر کتاب خود را بر اساس توالی تاریخی مرتب کرده است و هر چه جلوتر می‌رود، مسایل آن برای خواننده محسوس‌تر می‌شود. دخالت ناتو در یوگسلاوی سابق، برخی اقدامات کلینتون، عملکرد مارگارت تاچر، به جریان افتادن پول مشترک یورو در اروپا، تهاجم آمریکا به عراق، به روی کار آمدن تونی بلر و پیش‌بینی زمان کنار رفتن وی که به واقعیت پیوست و پیش‌بینی بالا رفتن قیمت نفت که آن هم به حقیقت پیوست، از جمله نکات جالبی است که در کتاب مطرح می‌شود.