از مقدمه مترجم:
متن اصلی این دو مقاله در یک جزوه و به وسیله مرکز اطلاعات "اتحادیه کشورهای عرب" در نیویورک و به سال 1973 چاپ شده است. برگردان فارسی این جزوه نه به معنی پذیرش کلیه دیدگاهها و نظرات نویسنده آن، بلکه بدان سبب صورت می گیرد تا خواننده ایرانی با چند و چون وجوه مختلف و گوناگون پدیده ای به نام صهیونیسم، آشنایی بیشتری یابد. این پدیده استعماری که مدتهاست تجلی وجودی اش به عنوان دولت اسرائیل نمود یافته است، به درستی یکی از سرسخت ترین دشمنان خلقهای خاورمیانه و همچنین انقلاب شکوهمند مردم ایران است. نویسنده این جزوه، موشه منوهین که خود از یهودیان اروپای شرقی و پرورش یافته مکتب صهیونیست است، در برابر صهیونیسم سیاسی که قصدی جز اشغال سرزمین های عربی و هر چه بیشتر وسعت بخشیدن به خاک کشور یهودی اسرائیل را ندارد، سر تعظیم فرود نمی آورد و در عوض بر یهودیت نبوی تاکید می کند...