برگرفته از مقدمه مترجم:
عنوان اصلی کتابی که ما نام "بت شکسته" را برای آن انتخاب کرده ایم، "خدایی که شکست خورد" می باشد و تهیه کننده و ناشر اولیه آن "ریچارد کروسمن" نماینده معروف حزب کارگر در پارلمان انگلستان است که از رهبران جناح چپ این حزب بوده و مدتی طولانی سردبیری نشریه معروف و معتبر "نیو استیتسمن" را نیز به عهده داشته است. کروسمن در مقدمه کتاب می نویسد که فکر تدوین و انتشار این کتاب، نخستین بار ضمن گفتگوهایی که با "آرتور کستلر" نویسنده معروف داشته مطرح شده و نویسندگان دیگر کتاب هم به تقاضای آنها سرگذشت خود را برای انتشار در اختیار ناشر گذاشته اند. کتاب از نخستین روزهای انتشار مورد توجه و بحث مطبوعات و محافل سیاسی جهان قرار گرفت و اصل انگلیسی آن در اولین سال انتشار شش بار تجدید چاپ شد و در آمریکا و انگلستان در ردیف پرفروشترین کتابهای سیاسی قرار گرفت...