پیشگفتار:
کتابی را که در دست دارید، مجموعه ای است از نوشته های چاپ شده و نوشته ها و ترجمه هائی که برای اولین بار چاپ می شوند. من در این کتاب تلاش کرده ام که عمدتاً به بحث درباره ستونها و یا پایه های اساسی ساختمان یک جامعه دمکراتیک و باز بپردازم. ستونهایی که به نظر من، جامعه باز آینده ایران باید به روی آنها بنا شوند. روشن است که این ستونها، تنها بخشی از مجموعهٔ پایه های لازم و ضروری یک جامعه دمکراتیک و عدالت طلب است و نه همه آن برای استقرار عدالت و دمکراسی در درجه اول باید بنیادها و الگوهای فکر و اندیشه ما تغیر یابد زیرا کردار انسان نتیجه پندار و تفکر اوست. آگاهانه و یا ناآگاهانه این مجموعه تلاشی است تئوریک در زمینه ارزشها، مفاهیم و مقولاتی که دست آورد انسان و جوامع بشری است، چه غربی و چه شرقی. معیار سنجش، تنها خرد و تجربه و آزمایش تاریخ است. برای این کتاب امر مقدس وجود خارجی ندارد. در این زمینه دیگران نیز حتماً تلاشهای بسیاری کرده اند و یا خواهند کرد. این کتاب بخش کوچکی از مجموعه این تلاشهاست که شاید بتواند در به ثمر رساندن کوشش های چند ده ساله اخیر در ایران بمنظور دست یابی به یک جامعه باز و دمکراتیک سهمی کوچک داشته باشد. این تلاش من بدون شک بدون اشکال و کاستیها نخواهد بود. نشان دادن آنها از وظائف منقدین کتاب خواهد بود.
برلین / ژانویه ۱۹۹۴
پرویز دستمالچی