از پیشگفتار کتاب:
این کتاب نخستین بار در هجده سال پیش انتشار یافت و بزودی مورد توجه هم میهنان گرامی واقع شد و در مدتی کوتاه هزاران جلد آن به خانه های ایرانیان روشن بین و میهن دوست راه یافت و هزاران دختر و پسر ایرانی دارای نامهای زیبای ایرانی شدند و از بیداردلی و خردوری پدران و مادران خود که بدین دفتر التفات کرده بودند، بهره مند و برخوردار گشتند. نگارنده به سبب وابستگی و دلبستگی به زبان شیرین فارسی، از دیرباز به گردآوری نامهای زیبای ایرانی و بررسی در بنیاد و تاریخچه و معنی آنها می پرداخت و بر آن بود که به پیروی از "یوستی"، دانشمند نامی آلمانی، همۀ نامهای ایرانی را با ذکر ریشه و بنیاد و تاریخ هر نام در کتابی کلان به آستان هم میهنان تقدیم دارد. ولی دشواری و بزرگی کار و کمی فرصت بویژه فکر آن که چنان کتابی به سبب گرانی و بزرگی نمی تواند مورد استفاده همگان بویژه عامه مردم قرار گیرد، او را بر آن داشت که فهرستی از نامهای گردآوری شده را با بهایی ارزان در دسترس خواستاران قرار دهد و انجام مهم خود را به فتوای خود به بعد واگذارد. این مجموعه در طول هژده سال چهار بار به زبور طبع آراسته گرديد و اينك نيز بحكم نياز برای بار پنجم به چاپ سپرده میشود و نگارنده شادمان است که بدین سان توانسته است خدمتی به زبان گرانمایه فارسی بنماید و در راه گردآوری و ارائه نامهای ایرانی پیشگام و بیش کار باشد. یقین دارد روزی که غرب زدگیها و عرب مابيها جای خود را به ایرانشناسیها و وطن خواهیها خواهد داد زبان ستمدیده فارسی نیز شکوه و رونق دیرین را باز خواهد یافت و نامهای بیگانه جای خود را به نامهای زیبای ایرانی خواهد سپرد.