مطالعه این کتاب که ترجمه فارسی آن در دو جلد تقدیم هموطنان عزیز می گردد، راهنمای بسیار پرارزشی برای زندگی و همچنین شامل مطالب سودمندی جهت اشتغال خاطر همگان خواهد بود. کتاب حاضر که مجموعه ای از تجارب پیشینیان و کوشش های بیدریغ آنها به منظور هموار کردن راه زندگی است، حاوی سودمندترین و جالب ترین قصه ها و داستانها می باشد و هر یک از آنها به مثابه مشعلی فروزان راهنمای مردم روشن بین و حقیقت جو خواهد بود.
اساطیر یونانی در طول حیات خود، یعنی پس از آنکه در دوره های پیش از تاریخ ابداع و ابتکار شدند، به طور کلی در سه مرحله تحولات و تغییراتی در آنها به ظهور پیوست. این مرحله را می توان مرحله حماسی، مرحله تراژیک و مرحله فلسفی نامید و در هیچیک از این مراحل تعیین صورت اصلی آنها (که اصولا اساس و منشا تاریخی یا جغرافیایی و یا مذهبی... داشته و برای توجیه آنها به حکایات عامیانه و فولکلوری متوسل می شدند)، نیست.
در هر یک از این ادوار مراحل مختلف هر دسته از نویسندگان و متفکرین، به طریقی خاص در تعبیر و تفسیر اساطیر کوشیده اند. چهره های اساطیری پیش از تاریخ در دوره حماسی به صورت واقعیتی زنده، جلوه گر شدند و قهرمان ها و شخصیت هایی از آنها بوجود آمدند؛ اساطیر از همان ایام به تفکر درباره عالم پرداخت و به عنوان محصول تجربیات گذشته بشر در معرض افکار قرار گرفت. آشیل، آگاممنون و هلن، شاید پیش از رواج دورهای ادبی مربوط به تروا وجود داشته اند ولی شخصیت واقعی آنها هنگامی جلوه کرد که شرح خصوصیات زندگی آنها به وسیله نویسندگان در افواه افتاد...