سلیمان قانونی، سلطان عثمانی در فاصلۀ سالهای ۹۴۲-۹۴۰ق/ ۱۵۳۶-۱۵۳۳، به بخش غربی ایران (آذربایجان و عراق عجم) و عراق عرب لشکرکشی کرد. وی از طریق خوی، تبریز، زنجان، سلطانیه، همدان، و قصر شیرین، تا بغداد پیش رفت. سپس از راه شهرهای زور، بانه، بوکان، مراغه، و سعیدآباد به تبریز بازگشت و در تعقیب شاه طهماسب صفوی بار دیگر تا نزدیکی همدان کشانده شد و سرانجام از طریق تبریز خاک ایران را ترک کرد. نصوح افندی (مطراقچی)، از همراهان سلطان در این سفر، ضمن ارائۀ گزارشی از این لشکرکشی اغلب منزلهای مسیر حرکت اردوی عثمانی را به تصویر کشیدهاست. حاصل کار او بیان منازل سفر عراقین سلطان سلیمانخان است که مطراقچی آن را در قالب بخشی از کتاب خود با عنوان سلیماننامه، کتابی دربارۀ رویدادهای روزگار سلیمان قانونی، عرضه کرده است.
مطراقچی که دهخدا از او با نام نصوحبن قره گؤزبن عبدالله یاد کرده از مردان ذوفن عثمانی در روزگار سلطنت سلطان سلیم و سلطان سلیمان است. او را ریاضیدان، مورخ، و نویسندهای دانستهاند که در خطاطی و نقاشی هم ید طولایی داشته است، چنانچه دربارۀ وی گفتهاند: “در اسلوب ایرانی خط دیوانی تغییر تمام کردند و در رسم و هیبت آن نقلپذیری نمودند تا خواندن آن آسان گردد”.
نویسنده:نصوح مطراق چی مترجم:رحیم رئیس نیا ویراستار فنی: هوشنگ انصاری