یادداشتی بر کتاب:
اصل این کتاب به دو زبان عربی و انگلیسی با نام «الماسونیه فی الوطن العربیی» و Freemasonry in the Arab World در یک جلد توسط مرکز پژوهشهای عرب (مرکز الدراسات العربیه) چاپ و منتشر شده است. متن انگلیسی اندکی خلاصه تر از متن عربی مرکز پژوهشهای عرب ( Arab Research Centre) دربرگیرنده شماری از پژوهشگران و کارشناسان امور سیاسی و اقتصادی جهان عرب و از آن میان آقای نجده فتحی صفوت است.
این مرکز آن چنان که در اصل کتاب آمده، موسسه ای است فرهنگی و مستقل که مقر آن در لندن است و درباره جنبه های مختلف اجتماعی و سیاسی و اقتصادی و امنیت جهان عرب به کنکاش و پژوهش می پردازد. پژوهندگان به دور از محدودیتهای موجود در دنیای عرب به این مهم اشتغال دارند .برخی از آنان که زمانی در کشور خویش عهده دار مقامات رسمی و حزبی بوده اند، اکنون همه وقت خود را به کار پژوهش اختصاص داده اند.
مرکز پژوهشهای عرب، هر از گاه درباره مسائل نفت و امنیت خاورمیانه و کشمکش اعراب و اسرائیل و اموری از این دست نیز سمینارها و میزگردهایی سامان می دهد که پاره ای از این بررسیها در نشریه های ایران چاپ شده است.
بکر بودن موضوع و اندک بودن مطالب چاپی درباره تشکیلات عربی فراماسونری به زبان فارسی می تواند این کتاب را برای خواننده ایرانی سودمند سازد و به شناخت وی کمک کند. در جایی که این جمعیت در اروپا و آمریکا از قدرت فراوانی برخوردار است و برخی از رهبران و پادشاهان و شخصیت های عرب در فهرست اعضای این جمعیت جای دارند، آگاهی از تاریخچه و شگرد کار آن ضروری می نماید. امید می رود این کار سر آغازی برای پژوهشهای گسترده تر در این زمینه باشد...