از پیشگفتار مترجم:
اجداد اسپرینگ رایس در اوایل سلطنت تیودرها از ایالت ولز به ایالت ایرلند کوچیدند و نام خانوادگی خود را از Rhys به Rice تبدیل کردند. در شهرستان کرّی املاک و مزارع خریدند و مقیم خطّه ایرلند شدند.
سرنوشت اعضای این خانواده که از کاتولیک های زمان خود بودند با جز و مدهای سیاسی انگلستان در آن ایام (دوران قدرت کرامول) ارتباط نزدیک داشت و با سختی ها و خوشی ها توام بود.
تا مدتی که آلیور کرامول زمام قدرت را به دست داشت، آنها به دلیل اینکه کاتولیک بودند، دوران بسیار سختی را گذراندند. اما پس از اعاده سلطنت در انگلستان و دوران کوتاه پادشاهی جیمز دوم، ستاره اقبال این خانواده چند ماهی درخشیدن گرفت و یکی از آنها به نام یر استیفن رایس ترقی کرد و به منصب خزانه داری کل ایرلند رسید...