واژه گزینی، بنا بر اساسنامۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسـی، از جملـه وظـایف فرهنگـستان است. شوراي فرهنگستان بهحکم وظیفهاي که در امـر واژهگزینـی بـر عهـده دارد، از همـان نخستین جلسات این موضوع را در دستور کار خود قرار داد و لازم دید که پیش از انتخاب و تصویب واژههاي فارسی در برابر لغات بیگانه، «اصول و ضوابطی» وضع کند تا مبنا و میـزان و راهنماي کار آن باشد. تنظیم و تصویب این اصول و ضوابط مدتها طول کشید و سرانجام شوراي فرهنگستان، پس از بحثهاي طولانی و گفتگوها و رایزنیهاي مفصل، که نـاظر بـر سابقۀ دستکم شصتسالۀ واژهگزینی در ایـران بـود، در جلـسات پنجـاه و هـشتم اصول و ضوابط واژه گزینی را در قالب نـه اصل به تصویب رساند.