کتاب حاضر محصول تتبعات و بررسی های صادق کیا است که درباره دو واژه «تاج» و «تخت» و کلمات مترادف آن در زبان فارسی است. این کلمات بیش از زبان های دیگر است و از زبان فارسی به زبان های دیگر نیز راه یافته است که به دلیل فرهنگ پیشرفته و زبان آسان و توانای ایرانیان است. صادق کیا در این کتاب کوشیده تا واژه ها و نامهای فارسی ای که به عربی راه پیدا کرده را معرفی کند. این مطالب قبلا به صورت دو گفتار جداگانه در دو شماره مجله فرهنگ و مردم به عنوان «تاج» و «تخت» منتشر شده بود که با مطالب تازه ای تکمیل شده و در سال 1348شمسی به طبع رسیده است. افسر، دیهیم، سریر، اورنگ، گرزن، کلاهخود، تخت، تالار، گوپال و چندین واژه دیگر بررسی شده است.