برابر های فارسی برخی از واژ های انگلیسی صنعت گازمورد نیاز و درخواست شرکت ملی گاز ایران بوده است.آن شرکت این واژه ها و تعریف آنها را به فرهنگستان زبان فرستاد، و این فرهنگستان بر پایه ی روش واژه گزینی خود آنها را در نخستین شماره نشریه "پیشنهاد شما چیست" چاپ و برای آگاهی از نظر دانشمندان ایرانی و دانشمندان فارسی دان جهان منتشر نمود و نیز در گروه مهندسی و صنعت خویش مورد بررسی قرار داد.
پیشنهادهای آن گروه و دانشمندان دیگر باحضور هموندان گروه و نماینده شرکت ملی گاز ایران در شورای فرهنگستان مورد بررسی قرارگرفت، و آن شورا از میان آنها برابرهایی که در این دفتر آمده است برگزید.