این کتاب فرهنگنامه کهنی است که زندهیاد رضا هادیزاده آن را به عنوان پایاننامه دکتری خود برگزیده بود و بر اساس هفت نسخه کهن مقابله، تصحیح و تحشیه شده است. این فرهنگ از جمله نخستین فرهنگهای دوزبانی «عربی فارسی» است. نویسنده این فرهنگ ادیب نطنزی در زمان خود عالمی به کمال بوده و به تدریس و تعلیم اشتغال میورزیده و به تالیف کتبی پرداخته است