از مقدمه کتاب:
چون استفاده کامل از کتابهای قدیمی بدون دانستن معنای لغات آنها که غالبا مشکل است، برای همگان میسر نیست و لغت نامه هایی هم که برای بعضی از این کتابها به چاپ رسیده شامل همه لغات نمی باشد، این جانب بنا به سفارش موسسه مطبوعاتی شرق با صرف وقت بسیار و مراجعه به فرهنگ های مختلف، کلیه لغات این کتابها را با لغات کتابهای دبیرستانی با تلفظ و معنی کامل آنها گرد آوردم و برای اینکه ضمن دانستن معنی لغاتف استفاده دستوری هم از آنها بشود، نکات دستوری مربوط به فرهنگ را در اول کتاب اضافه کرده و تلفظ و نوع دستوری هر کلمه را نیز آوردم تا خوانندگان به چگونگی لغات بیشتر آشنا شوند. امید است این کتاب وسیله موثری برای استفاده از چند کتاب پر ارزش که نام بردیم و کتابهای دیگر بوده باشد..