در فرهنگ چینی به فارسی چاپ اول تقریبا پنج هزار مدخل مربوط به اصطلاحات چینی ثبت گردیده است. در این فرهنگ دو هزار مدخل دیگر بر آن افزوده شده است و این افزایش به طور کلی می تواند نیازمندی خوانندگان فرهنگ را برآورده سازد و در ضمن سعی شده است که در ترجمه همه اصطلاحات درج شده در آن فرهنگ تجدید نظر شود و یقین است کیفیت زبانی آن بهتر می شود.